28/07/2007

De Anime al braille.....

Algunos voluntarios del Illustrated Braille Club (situado en la ciudad de Kitajima en la prefectura japonesa de Tokushima) han comenzado a transcribir el nuevo manga de Chibi Maruko-chan en braille.

Este pequeño grupo de dicho club se especializa en libros de ilustraciones para niños y otros trabajos que no sólo requieren traducción de japonés a inglés, sino también de convertir imágenes normales en ilustraciones con puntos. Anteriormente han transcrito novelas infantiles, así como libros de estudio. Del mismo modo han pasado a braille libros de imágenes en inglés, incluidos algunos storybooks de Disney.

Este club está transcribiendo otros mangas, entre ellos Only Yesterday, Crayon Shin-chan, Sazae-san, o The Journey of Shuna. Las versiones en braille de estos mangas se repartirán entre escuelas y librerías, así como en la biblioteca pública de Kitajima.

0 comentarios:

Publicar un comentario


Contador web
Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More